Persuasión

Orgullo y Prejuicio, Emma y hasta Sentido y Sensibilidad son de las obras más difundidas y adaptadas de la ancestral Jane Austen. Podría decirse que fue la inventora de la gran mayoría de los clichés literarios que adoramos tanto leer como criticar: las primeras malas impresiones, el "he falls first & harder", la falta de comunicación, la joven celestina que lo tiene todo,... etc.

Sin embargo, Persuasión es de las menos conocidos. La razón posible es que esta no es la típica historia de dos desconocidos que se enamoran a pesar de las diferencias entre clases y orígenes sino de dos personas que estuvieron a punto de empezar una vida juntos y nueve años después vuelven a verse: ella arrepentida, él con rencor.

Anne es una mujer frágil que tiende a pasar desapercibida pero ama la vida sencilla, la honestidad y los paseos por lugares que nunca antes había visto. Por unas malas fortunas en su familia, se ve obligada a cambiar de aires (lo que para su familia sería un calvario) y la casualidad o el destino acaba haciendo que vuelva a ver al hombre que rechazó a pesar de que moría por él. La falta de comunicación y el hecho de que nadie sabe de esta antigua relación crea un ambiente y tensión incomparables que solo se calma cuando al fin abren sus almas sin filtros ni "saber estar".

Ahora mismo, podrían hacerse muchas adaptaciones de Austen ya sean basadas en épocas distintas o en otros contextos pero Persuasión sería la única que perdería su potencial si uno de sus ingredientes se ven alterados. Pensadlo ¿cómo justificas la falta de comunicación tras años sin verse cuando hay redes sociales fáciles de acceder? ¿o que nadie supiera que ambos estaban juntos cuando ahora es más habitual hablar de estas cosas con tus amigues? Incluso si lograsen superar estos y otros problemas, las personalidades de los personajes no serían atractivas en un contexto moderno. Anne sería un personaje frágil y poco interesante para una época que pide a gritos "mujeres fuertes e independientes" cuando ni siquiera entienden de verdad lo que significa esta frase, que además no podría ser interpretado por una persona joven y atractiva (según, claro, los criterios de Hollywood) ya que la edad de "sentar la cabeza" ha cambiado desde la época eduardina y Wentworth caería fácilmente en el estereotipo de hombre frío y vengativo y que claramente tiene a cuatro mujeres bajo el brazo en cada reunión social.

Ya se vio una mala adaptación de esta historia hace poco que directamente quiso adaptar la historia de forma "fiel" pero para hacer a Anne más atractiva le metieron un sarcasmo que no pegaba con su personalidad y que aunque la base de la idea no era mala (que un personaje rompa la cuarta pared siempre es bienvenido) hubiese preferido escuchar a la verdadera Anne y acompañarla en su evolución y en su camino por sanarse y ser feliz a su manera.

Supongo que tendré que volver a hacer maratón de mis adaptaciones preferidas de Persuasión para quitarme la espina clavada de saber que no voy a tener una adaptación nueva en mucho tiempo