Shadows of Sherlock Holmes

Livre ne semble pas disponible en Français

"Shadows of..." est le 7ème tome de mon coffret Wordsworth Sherlock Holmes. Les 6 précédents sont composées d'histoires originales de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle, et ce présent "Shadows" est un recueil de 19 nouvelles, publiées entre 1844 et 1928, impliquant des détectives, des agents criminels et des enquêtes, écrites par d'autres auteurs, dont un anonyme.

Les histoires et l'introduction choisies dans ce volume sont toutes réalisées par David Stuart Davies.

J'ai lu les histoires 1 à 6 du 20 au 29 décembre 2019, j'ai pris une pause pour lire The Lost Road, de Tolkien et j'ai repris avec l'histoire 7 le 18 janvier 2020, qui se termine aujourd'hui, le 4 février.

Le titre de ce recueil est approprié : malgré quelques belles phrases ici et là, et quelques excellentes histoires, elles restent toutes en dessous de la qualité de Doyle, à mon avis. Dans l'ensemble, le livre brûle lentement - car j'ai pu lire 1 ou 2 histoires à la fois, et le livre ne me semblait pas convaincant à lire autant et aussi vite que possible, mais plutôt, comme ma femme l'appellerait. il est "déposable".

La plupart se déroulent à Londres, à quelques exceptions près que je marquerai d'un ** dans la table des matières. Certains ne sont pas mentionnés directement.

Il n’y a que 2 femmes autrices connues, 1 anonyme et 15 hommes ont écrit les 16 autres histoires !

Une petite table des matières : VII-XXI Introduction, y compris à la p. XVII-XXI Les Auteurs et leurs détectives

Ensuite, suivez les histoires, les auteurs, leurs numéros de page et leurs dates de publication originales autant que j'ai pu trouver :

1. The purloined letter, Edgar Allan Poe (December 1844), **
2. The biter bit, Wilkie Collins (1858)?
3. The stolen cigar-case, Brett Harte (1900?),
4. A princess's vengeance, C.L. Pirkis, (May 1883 in magazine, 1884 in collection),
5. The absent-minded coterie, Robert Barr, (1906),

6. The Swedish match, Anton Chekhov, (1884), 119, The secrets of the Black Brotherhood, Dick Donovan, ( pseudonym of Joyce Emmerson Preston Muddock), (almost sure it was 1892), 137, The episode of the diamond links, Grant Allen, (1896) 152, A clever capture, Guy Clifford, (1895) 168, Nine points of the law, E.W. Hornbug, (1898 or 99, contradictory info) 181, The stir outside the Cafe Royal, Clarence Rook, (1898)
   186, The Duchess of Wiltshire's diamonds, Guy Boothby, (1897), 208, The problem of the dressing room A, Jacques Furtrelle, (1907), 221, The Hundred-thousand-dollar robbery, Hesketh Prichard, (1913), **
   235, The Surrey cattle-maiming mystery, Herbert Jenkins, (1921), 254, The ghost at Massingam mansions, Ernest Bramah, (1923), 278, Sexton-Blake and the time-killer, anonymous, (1924) 324, One possessed, E.W. Hornbug, (1914), 340, The great pearl mystery, Baroness Orczy, (1928) Je précise que si le coffret Wordsworth Sherlock Holmes ne semble pas avoir d'équivalences en Français, rendant ce volume indisponible, il se peut que les nouvelles soient publiées en traduction ailleurs. Je ferai le point ultérieurment.

7. La première histoire voit un narrateur anonyme discuter avec un célèbre détective amateur parisien, C. Auguste Dupin, de certaines de ses affaires. Ils sont rejoints par le préfet de police, dit G. Le préfet soumet un cas de lettre volée dans le boudoir d'une femme anonyme, et ne parvient pas à la retrouver, bien qu'il soit sûr du coupable - un homme sans scrupules. Le Ministre D.

Bien que je comprenne le contexte social des lettres compromettantes de cette période (1844, publiées pour la première fois dans un magazine), j'ai trouvé que cette histoire manquait de la finesse du récit et arrivait trop vite au résultat, avec une logique détournée quant à la manière dont l'affaire se déroulait, a sa résolution. Un peu meh, pour moi.

• La deuxième histoire, The Biter Bit, qui se déroule à Londres, dans une année indeterminée 18--, est racontée sous forme de lettres envoyées entre l'inspecteur en chef Theakstone, son sous-officier et une recrue arrogante, Matthew Sharpin, enquêtant sur le vol de 200 Livres (on parle de la monnaie, pas de livres à lire). C'est parfois assez humoristique dans les échanges, mais dénote aussi une certaine misogynie (« femmes dangereuses »), inhérente à l'époque. Pour autant que je sache, l'histoire date de 1858.

• The stolen cigar-case ( L'étui à cigares volé) par Brett Harte pour la troisième nouvelle est censé être l'une des meilleures parodies de Sherlock Holmes. Hemlock Jones est un détective privé. Ses traits de personnalité ressemblent beaucoup à ceux de Sherlock Holmes : des déguisements géniaux, il est froid, méthodique et affectueux. Son narrateur et ami est un médecin... L'affaire concerne l'étui à cigares qui a été volé à Hemlock. Cependant, l'accusation quant à l'auteur de cet acte était trop incroyable et le refus d'écouter de Hemlock était tout aussi irréaliste. Finalement, l'auteur a oublié qui était qui ! Lors de l'accusation, l'auteur, au lieu de faire en sorte que Hemlock s'adresse au coupable par son nom ou par un "vous" accuse... Hemlock dans le dialogue, comme si le destinataire était bien Hemlock... est-ce un grand oups, pour une histoire si courte, ou est-ce exprès ? Je ne peux pas le dire, mais je n'ai pas aimé cette histoire.

• La quatrième histoire met en scène une femme détective, Loveday Brooke. Le dossier qui lui a été confié par M. Dyer concerne la disparition de Lucie Cunier. Ici, l'histoire se déroule selon une progression naturelle des questions de cette détective et des actions ultérieures pour trouver les réponses à ce mystère - et les étapes de raisonnement qu'elle donne à la fin sont logiques, contrairement au cas raconté par Brett, dans la troisième histoire. A noter, les histoires de C.L Pirkin ont été publiées peu de temps après Sherlock Holmes de Doyle.

• Un crime bien caché dans le cinquième récit, The absent-minded coterie est raconté quelques années après les événements, par Eugène Valmont, un Français résidant à Londres, auprès duquel l'inspecteur Hale de Scotland Yard avait porté plainte en novembre 1896. L'histoire est fluide et assez bien écrite, avec des notes d'humour dans les échanges respectifs entre les deux amis, le Français et l'Anglais. Après que Valmont annonce que les coupables sont restés en liberté, malgré les preuves, le récit montre les limites de la Loi dans certains cas et monte jusqu'au point culminant sur la façon dont ces coupables ont pu échapper à leur punition d'une manière très originale.

Note : Barr fait référence aux histoires "Purloined letter" de Poe, la première histoire de ce livre, et à "Bedalia Herodsfoot" de Kipling.

• J'ai trouvé la sixième histoire, d'Anton Tchekhov, assez déroutante, car les dialogues changent beaucoup trop rapidement entre de nombreux personnages, tous russes, aux noms que j'ai eu du mal à mémoriser en lisant. L'affaire commence le matin du 6 octobre 1885, lorsque Psyekov, extrêmement agité et tremblant, entre dans le bureau de la police de la 2e division du district S. (dans une ville sans nom), pour annoncer le meurtre de son employeur, Mark Ivanovitch. Klyauzov, que personne n'a vu sortir de son appartement depuis une semaine. L’enquête aboutit à des résultats surprenants, avec beaucoup d’humour, mais aussi, comme je l’ai dit, un peu difficiles à suivre.

• "The secrets of the Black Brotherhood" voit Dick Donovan, détective privé, reprendre l'affaire qui lui est portée par Harold Welldom Kingsley, convaincu que sa fiancée, Miss Artois, est innocente des accusations de vol auxquelles elle fait face. L'histoire suit les indices, passe à l'arrestation, puis le détective explique le raisonnement et les actions qu'il a entreprises, brisant ainsi la linéarité de l'histoire. Je pense que cette septième histoire manque un peu de finesse dans la narration, mais elle est correcte.

• Passons à la 8ème histoire, "The episode of the diamond links". Il n’y a pas de détéctive nommé ; seulement 2 couples voyageant à Lucerne en vacances, se liant d'amitié avec d'autres personnes y séjournant également, et un crime de vol. L'histoire est pleine d'humour, fluide et rapide à lire, et continue des histoires racontées ailleurs, par le même auteur - comme mon impression s'est confirmée à la lecture de la présentation de cette histoire (par D.S Davies).

• "A clever capture" de Guy Clifford est raconté par Halton, l'ami de M. Graceman, le détective qui a aidé l'inspecteur Layman, de Scotland Yard, à résoudre une série de crimes de cambriolage qui l'avaient confondu lui et son équipe pendant quelques semaines, en cette fin septembre, d'année inconnue. Cette 9ème histoire présente des similitudes avec Sherlock, dans le détective qui préfère aider mais ne pas s'attribuer le mérite ; ses expériences chimiques ; et que son ami raconte les cas.

• Hornbug devint le beau-frère de Doyle et sous son influence, créa Mr Raffles, présenté dans ce 10ème récit, "Nine points of the law". Raffles est comme un Sherlock plus sombre, mais aussi différent car il fait preuve d'émotion et d'une certaine cupidité. En effet, dans cette aventure, dans laquelle il entraîne son ami et narrateur Bunny, dans l'espoir de gagner beaucoup d'argent, grâce à une publicité qu'il a vue dans le "Daily Telegraph". L'affaire implique une œuvre d'art volée et un client excentrique qui veut la récupérer, dans une histoire plutôt drôle, du début à la fin.

• "stir outside the Cafe Royal" est la onzième et la plus courte histoire de cette collection ; elle met en scène une première femme qui aide à démêler une série de crimes, mais ne doit pas être salué comme une pièce féministe ; en effet, Rook la décrit de manière sexiste, et lui donne une scène stéréotypée d'hystérie ; l'histoire elle-même comporte des moments de finesse dans la formulation, mais semble malheureusement beaucoup trop courte pour être appréciée comme un cas de fiction d'investigation - je pourrai expliquer cela plus en détail dans un article séparé, car j'ai des scrupules spécifiques à propos de cette histoire.

• Dans "The Duchess of Wiltshire's diamonds" des diamants sont convoités par une personne mystérieuse, mais le détective Klimo, dit (dans l'histoire) aussi grand que Lecoq ou Sherlock Holmes lui-même, résout l'affaire dans ce conte atypique, le 12ème récit de ce recueil, narré par une personne inconnue et écrit par Guy Boothby.

• Le professeur Van Dusen, résidant à Boston, qui sélectionne ses intérêts intellectuels et ses carrières scientifiques, a des vues très précises sur les capacités mentales humaines et sur la manière de les utiliser ; après un défi, il devient connu sous le nom de The Thinking Machine. Un jour, rapporte le journal Hutchinson Hatch, vient lui demander d'utiliser ses formidables capacités mentales pour résoudre le cas de la mystérieuse disparition (« dans une pièce close ») de l'actrice de théâtre Miss Wallack, disparue entre deux actes, dans un théâtre à Springfield. Il s'agit du problème de la loge, la 13e histoire, impliquant la description habituelle de femmes et d'un suspect qui pourrait être un hypnotiseur, en utilisant la physionomie (cette pratique consistant à évaluer le caractère ou la personnalité d'une personne à partir de son apparence extérieure, en particulier de son visage). , très populaire dans la littérature de cette époque, puisque même Doyle l'avait utilisé.

• Un employé de banque devient le seul suspect logique dans "Hundred-thousand-dollar robbery", lorsque November Joe (nom idiot à mon avis) est invité à enquêter sur l'affaire par le directeur de la banque, M. Harris, dans cette 14ème histoire plutôt ennuyeuse et décousue, où les séquences d'événements n'ont pas vraiment de sens. Cette affaire se déroule au Québec, Canada.

• J'ai sauté la 15ème histoire en raison de son contenu, relatif à la mutilation du bétail, et je suis allé directement à la 16ème histoire, où le détective, M. Carlyle, emmène son ami, M. Carrados, pour enquêter sur un fantôme, dans "The ghost at Massingam mansions", dans une histoire. qui commence bien et avec humour, mais qui devient aussi un peu ennuyeuse au fur et à mesure que l'histoire avance. De plus, il y a une partie déroutante du fait que M. Carrados est à la fois aveugle et capable de lire. (sans annonce de machine Braille).

• "Sexton-Blake and the time-killer" est la plus longue et la 17ème histoire de cette collection. Le titre annonce à la fois le nom du détective (Sexton-Blake) et l'affaire dans laquelle lui et son assistant, Tinker, se lancent, contre un "tueur du temps". L'histoire commence avec un lien direct avec le "Chien des Baskerville" de Doyle, et tisse autour de lui une série d'événements aventureux pour une enquête toujours plus vaste, qui envoie les héros dans une longue aventure, confrontés à la racaille et au danger. Il semble donc que Sexton-Blake ait été créé par Harry Blyth en tant qu'employé de bureau de Sherlock Holmes, avec une première histoire en 1893, avant que d'innombrables auteurs, connus et inconnus, n'ajoutent des cas et des exploits, comme celui-ci. Le scénario final est une pure fiction - je l'ai recherché - mais c'est une fin plutôt originale et drôle, qui colle bien avec le ton du reste de l'histoire.

• "One possessed" de Hornung est ma deuxième histoire la plus détestée dans cette collection - sa 18ème - car il utilise des mots vraiment fantaisistes qui conviendraient si bien à un roman d'Henry James, où le rythme de la narration m'a toujours engagé, alors qu'ici, ces mots extravagants sont mal utilisés, dans la plus stagnante des histoires ! D'ailleurs, le détective n'est jamais ainsi étiqueté ; c'est un "médecin du crime" et porte l'horrible nom de Dr Dollar !

L'affaire est portée par le lieutenant-général Dysone, qui craint que sa femme ne soit devenue folle depuis que son jardinier s'est suicidé ; Le Dr Dollar leur rend visite à la campagne et sa découverte se limite aux connaissances du 19ème siècle, et en plus de cela, de façon étirée ! Très décevant, car l'autre histoire de Hornung était si amusante (voir ci-dessus, en 10e)

• La 19ème et dernière nouvelle, "The great pearl mystery" de la baronne Orczy est la deuxième à être écrite par une femme (à moins que l'anonyme ne soit pas un homme, ce dont je doute en raison du langage utilisé). Ici, l'histoire d'un mystère de vol et de meurtre est racontée par Muggins, qui assiste son chef, Patrick Mulligan, mentionné dans cette histoire par son surnom, Skin O' my Tooth, qui est un avocat irlandais qui joue le rôle du détective (informations recueillies auprès de l'introduction, page XXI). Cette histoire est bien rythmée et racontée, avec quelques notes humoristiques et un rebondissement.

"Shadows of..." is the 7th book in my Wordsworth Sherlock Holmes Box set. The previous 6 are all Arthur Conan Doyle's original Sherlock Holmes stories, and this present "Shadows" is a collection of 19 stories, published between 1844 and 1928, involving detectives, criminal agents and investigations, written by other authors, including an anonymous one.

This volume chosen stories and introduction are all made by David Stuart Davies.

I read stories 1-6 from 20 to 29th December 2019, took a break to read Tolkien's Lost Road and resumed with story 7 on 18th January 2020, ending 4th of February.

The title for this collection is apt : despite a few beautiful phrases here and there, and a couple excellent stories, they remain all bellow Doyle's quality, in my opinion. Overall, the book is a slow burner - as I was able to read 1 or 2 stories at a time, and, the book didn't feel compelling to read as much and fast as possible, but was rather, as my wife would call it, 'put-down-able'.

Most are set in London, with very few noticeable exceptions that I'll mark with ** in the table of contents. Some aren't mentioned directly.

There are only 2 known women authors, 1 anonymous and 15 men wrote the other 16 stories!

A small table of content : VII-XXI Introduction, including on p. XVII-XXI The Authors and their detectives

Then, follows the stories, authors, their page numbers and their original publication dates as much as I could find:

1. The purloined letter, Edgar Allan Poe (December 1844), **
2. The biter bit, Wilkie Collins (1858)?
3. The stolen cigar-case, Brett Harte (1900?),
4. A princess's vengeance, C.L. Pirkis, (May 1883 in magazine, 1884 in collection),
5. The absent-minded coterie, Robert Barr, (1906),

6. The Swedish match, Anton Chekhov, (1884), 119, The secrets of the Black Brotherhood, Dick Donovan, ( pseudonym of Joyce Emmerson Preston Muddock), (almost sure it was 1892), 137, The episode of the diamond links, Grant Allen, (1896) 152, A clever capture, Guy Clifford, (1895) 168, Nine points of the law, E.W. Hornbug, (1898 or 99, contradictory info) 181, The stir outside the Cafe Royal, Clarence Rook, (1898)
   186, The Duchess of Wiltshire's diamonds, Guy Boothby, (1897), 208, The problem of the dressing room A, Jacques Furtrelle, (1907), 221, The Hundred-thousand-dollar robbery, Hesketh Prichard, (1913), **
   235, The Surrey cattle-maiming mystery, Herbert Jenkins, (1921), 254, The ghost at Massingam mansions, Ernest Bramah, (1923), 278, Sexton-Blake and the time-killer, anonymous, (1924) 324, One possessed, E.W. Hornbug, (1914), 340, The great pearl mystery, Baroness Orczy, (1928),

7. The first story sees an unnamed narrator, discussing with a famous Parisian amateur detective, C. Auguste Dupin, some of his cases. They are joined by the prefect of police, known as G. The prefect submits a case of a letter which was stolen from the boudoir of an unnamed woman, and has been baffled as to finding it, despite being sure of the culprit- an unscrupulous Minister D.

Although I understand the social context of compromising letters in that period (1844, first published in a magazine), I found this story to lack the fineness of story-telling and coming too fast to the result, with circuitous logic as to how the case was solved. A bit meh, for me.

• The second story, The biter bit, set in London, in an indiscolded year 18--, is told in a format of letters sent between Chief Inspector Theakstone, his subotdinate and an arrogant recruit, Matthew Sharpin, investigating the theft of 200 pounds. It is, at times, quite humourous in the exchanges between them, but also denotes some misogyny ("dangerous women"), inherent to the period. As far as I can find, the story is from 1858.

• Brett Harte's stolen cigar-case for the third story is supposed to be one of the best Sherlock Holmes parodies. Hemlock Jones is a private detective. His personality traits are very much like Sherlock Holmes- genius, cold, methodical, loving disguises. His narration and friend is a medical doctor... The case involves the cigar-case that has been stolen from Heemlock himself. However, the accusation of who done it was too unbelievable and Hemlock's refusals to listen equally unrealistic. Finally, the author forgot who was whom! During the accusation, the author, instead of making Hemlock address the culprit by name or by a "you" accuses... Hemlock in the dialogue, as if the receiving end was indeed Hemlock... is it a big oops, for such a short story, or is it on purpose ? I cannot tell, but I didn't like this story.

• The fourth story sees a woman detective, Loveday Brooke. The case, given to her by Mr Dyer, concerns the disappearance a Lucie Cunier. Here, the story unfolds in a natural progression of the detective's questions and subsequent actions to find the answers to this mystery- and the reasoning steps she gives at the end are logical, contrary to the case told by Brett, in the third story. Of note, C.L. Pirkin's stories were published only a short time after Doyle's Sherlock Holmes.

• A well-hidden crime in the fifth story, The absent-minded coterie is narrated a few years after the events, by Eugène Valmont, a Frenchman living in London, to whom Scotland Yard Inspector Hale had brought a case in November 1896. The story is fluid and quite well written, with notes of humour in the respective gives between the two friends, the Frenchman, and the Englishman. Since Valmont announces the culprits walked scottfree, despite proofs, the story shows the limits of the Law in certain cases and builds to the climax of how these culprits could elude their punishement in a very original way.

Side note: Barr references back to Poe's Purloined letter, the first story in this book, and to Kipling's Bedalia Herodsfoot.

• I found the sixth story, The Swedish match, by Anton Chekhov, rather confusing, because of the dialogues shift far too rapidly between many characters, all of whom are Russian, with names that I struggled to memorize whilst reading. The case starts on the morning of October 6th, 1885, when Psyekov, extremely agitated and trembling, enters the office of Police of the 2nd division of S. District (in an unnamed city), to announce the murder of his employer, Mark Ivanovitch Klyauzov, whom no one has seen coming out from his rooms for a week. The investigation leads to startling results, with a good amount of humur, but also, as I said, a tad difficult to follow.

• The secrets of the Black Brotherhood sees Dick Donovan, private detective, taking the case brought to him by Harold Welldom Kingsley, convinced that his fiance, Miss Artois, is innoncent of the theft charges she is facing. The story follows the clues, jumps forward to the arrest, and then, the detective explains the reasoning and actions he took, thus breaking the linearity of the story. I feel that this seventh story lacks some finess in story telling, but an ok one.

• Moving on to the 8th story, The episode of the diamond links. There is no named decetecive ; only 2 couples travelling to Lucerne on vacation, befriending others also staying there, and a crime of theft. The story is full of humour, fluid and fast to read, and continues stories told elsewhere, by the same author - as my impression was confirmed in reading the presentation of this story.

• Guy Clifford's A clever capture is narrated by Halton, the friend of Mr Graceman, the detective who helped Inspector Layman, of Scotland Yard, to solve a series of burglary crimes which had confounded him and his team for some weeks, in this late September of unknown year. This 9th story shows similarities to Sherlock, in the detective who prefers to help but not take credit ; his chemical experiments ; and that his friend narrates the cases.

• Hornbug became Doyle's brother-in-law and under his influence, created Mr Raffles, presented in this 10th story, Nine points of the law. Raffles is like a darker Sherlock, but also different as he does show emotion and a certain greed. Indeed, in this adventure, into which he drags his friend and narrator, Bunny, in hope to gain a great deal of money, based on an advertisement he saw in the Daily Telegraph. The case involves a stolen piece of art, and an eccentric client who wants it back, in a rather funny story, from start to end.

• Rook's stir outside the Cafe Royal is the 11th and shortest story in this collection; it features a first woman who helps to unravel a series of crimes, but isn't to be commended as a feminist piece ; indeed, it describes her in a sexist way, and gives her a stereotypical scene of 'hysterics' ; the story itself has moments of fineness in wording, but seems, sadly, far too short to be appreciated as a case of investigative fiction - I may further explain this in a separate entry, as I have specific qualms about this story.

• The Duchess of Wiltshire's diamonds are coveted by a mysterious person, but detective Klimo, said (in the story) to be as great as Lecoq or Sherlock Holmes himself, solves the case in this atypical tale, the 12th story in this collection, narrated by an unknown person, and written by Guy Boothby.

• Professor Van Dusen, residing in Boston, who selects his intellectual interests and scientific careers has very definite views on human mental capacities and how they should be employed ; after a dare, he becomes known as The Thinking Machine. One day, a newspaper reported, Hutchinson Hatch, comes to ask of him to use his tremendous mental capacities to solve the case of the mysterious disappearance ('in closed room') of stage actress, Miss Wallack, vanished in between Acts, in a theater in Springfield. This is The problem of the dressing room, the 13th story, involving the usual period description of women and a suspect who might be a hypnotist, using physiognomy (that practice of assessing a person's character or personality from their outer appearance—especially the face), very popular in that periods literature, as even Doyle had used it.

• A bank employee becomes the sole, logical suspect in The Hundred-thousand-dollar robbery, when November Joe (silly name imo) is asked to investigate the case by the bank manager, Mr Harris, in this rather boring and disjointed 14th story, where sequences of events don't really make any proper sense. This case takes place in Quebec, Canada.

• I skipped the 15th story due to its content, pertaining to cattle-maiming ,and went straight to the 16th story, where the detective, Mr Carlyle, takes his friend, Mr Carrados, to investigate The ghost at Massingam mansions, in a story that start off well and with humor, but also became somewhat boring as the tale progressed. Furthermore, there is a confusing portion about Mr Carrados being both blind, and able to read.

• Sexton-Blake and the time-killer is the longest and 17th story in this collection. The title announces both the detective name and the case, which he and his assistant, Tinker, as they embark upon. The story starts with a direct node to Doyle's Hound of the Baskervilles, and weaves around it an adventurous series of events for an ever expanding investigation, which sends the heroes on a long adventure, facing riff-raf, danger. It so appears that Sexton-Blake had been created by Harry Blyth as Sherlock Holmes' office boy, with a first story in 1893, before countless of authors, known and unknown, would add cases and exploits, such as this one. The end case is pure fiction - I looked it up - but it's a rather original and funny end, fitting with the rest of the story's tone.

• Hornung's One possessed is my second most hated story in this collection- its 18th- as he uses really fancy words which would fit so well an Henry James novel, where pace in storytelling has always engaged me, whereas here, these extravagant words are misused in the most stagnate of stories! Furthermore, the detective is never thus labeled ; he is a "crime doctor" and bares the horrible name of Dr Dollar! The case is brought by Lieutenant-General Dysone, who fears that his wife has gone mad ever since her gardener committed suicide ; Dr Dollar visits them in the countryside and his discovery is limited to 19th century knowledge, and on top of that, in a stretched fashion! Very disappointing, as Hornung's other story Nine points of the law was so amusing (see above, in 10th)

• The 19th and last story, The great pearl mystery, by Baroness Orczy is the second to be written by a woman (unless the anonymous one wasn't a man, which I doubt due to the language used in it). Here, the tale of a theft and murder mystery is told by Muggins, who assists his chief, Patrick Mulligan, referred to in this story with his nickname, Skin O' my Tooth, who is an Irish lawyer who plays detective (information garnered from the introduction on pages XXI). This story is well paced and told, with a few humorous notes and a twist.